Dreamland Oasis

המחירים מתחילים מ-$108,820 עבור היחידה הזולה ביותר בשטח 37 מ"ר. הזמינות והמחירים משתנים — פנו אלינו לרשימה עדכנית. המחיר למ״ר הוא $2,677 – $4,399/מ״ר. החציון באזור צ'אקווי הוא $1,500/מ״ר.

המסירה מתוכננת לשנת 2029. הבניין נמצא כעת בשלב „בבנייה”. מספר הקומות: 27.

כן, היזם מציע תשלומים: מקדמה 20%, והיתרה על פני 26 חודשים. לדירה במחיר $108,820 זו מקדמה של $21,764 וכ-$3,348 לחודש.

חדרים: סטודיו-4. שטחים: 37–144 מ"ר. מחירים לפי סוג: סטודיו — החל מ־$108,820, 2 חדרי שינה — החל מ־$161,976, 3 חדרי שינה — החל מ־$198,501, 4 חדרי שינה — החל מ־$362,585.

אפשרויות גימור: מרוהט.

ברובע צ'אקווי בבטומי, בכתובת We need to translate from Russian to Hebrew. The text: "ул. Батуми, 16, Чакви 6200, Грузия". This is an address: "ул." = street (улица). "Батуми" is the street name? Actually it says "ул. Батуми, 16, Чакви 6200, Грузия". So it's: Street Batumi, 16, Chakvi 6200, Georgia. But "Чакви" is a place, maybe a district or town. "6200" is postal code. So the address: Batumi Street, 16, Chakvi, 6200, Georgia. But note: "ул. Батуми" could be "Batumi Street". However, sometimes addresses in Russian: "ул. Батуми" might be the name of the street, like "Batumi Street". But also "Батуми" is a city. Could be that the street is named after the city. So we translate to Hebrew. Hebrew address format: Usually we write: רחוב [שם], מספר [מספר], [עיר/ישוב], [מיקוד], [מדינה]. So we need to translate accordingly. The components: "ул." -> "רחוב". "Батуми" -> "בתומי"? Actually Batumi is a city name, in Hebrew it's often written as "בתומי". But as a street name, we keep it as "בתומי". "16" -> "16". "Чакви" -> "צ'אקווי"? That's a place name. Need to find the Hebrew spelling for Chakvi, a town near Batumi. Probably it's "צ'אקווי". But we can check: In Hebrew, Georgian names are often transliterated. For example, Batumi is בתומי. Chakvi might be צ'אקווי or צ'אקבי. Actually the Russian "Чакви" is pronounced "Chakvi". In Hebrew, we would write "צ'אקבי"? Wait, the "в" is "v", so "Chakvi". The "ch" is like "ch" as in "chocolate"? In Russian, Ч is "ch". So we need to transliterate to Hebrew: צ'אקווי? Let's think: The typical Hebrew transliteration for "Chakvi" would be "צ'אקבי" if we use ב for v? Actually v sound is usually represented by ו (vav) or sometimes ב without dagesh (vet). In transliterations from foreign languages, often they use ו for v. For example, "Vladimir" is ולדימיר. So "vi" would be "וי". So "Chakvi" could be "צ'אקווי". But the "k" is ק. So "צ'אקווי". However, sometimes they use ב for v, but that's more for Hebrew words; for foreign names, v is usually ו. So I'd go with "צ'אקווי". But we need to be careful: The place is "Чакви", which is a small town near Batumi. I can check online: In Hebrew, sometimes it's written as "צ'אקווה"? Actually I'm not sure. Let's see if there is a standard. Since it's a proper noun, we might keep it as is in Latin script? But the instruction: "Keep proper nouns (names, brand names) unchanged unless they have established translations." That means we should not transliterate? Actually "unchanged" means we keep them as in the original script? But we are translating from Russian to Hebrew, so we need to write in Hebrew script. We cannot keep the Cyrillic. So we need to transliterate the proper nouns into Hebrew. That's standard. So we need to produce a Hebrew version of the address. Thus: "ул. Батуми, 16, Чакви 6200, Грузия" -> "רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה". But note: In Hebrew addresses, the postal code sometimes comes after the city, separated by a comma or just space. Here it's "Чакви 6200" meaning the postal code 6200 for Chakvi. So we can write "צ'אקווי 6200". And "Грузия" is Georgia. In Hebrew, Georgia is "גאורגיה" (official) or sometimes "גרוזיה" (older). The modern standard is "גאורגיה". So we should use "גאורגיה". So final: "רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה". But we need to check punctuation: In the original, there is a comma after street name and number? Actually "ул. Батуми, 16, Чакви 6200, Грузия". So we have commas separating parts. In Hebrew we might use commas similarly. So "רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה". However, sometimes they write "רחוב בתומי 16" without a comma between street and number? Actually in Hebrew, it's common to write "רחוב X Y" where Y is the number, no comma. But we can keep the comma after the number before the next part. So "רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה". That's fine. But also note: The street name is "Батуми". Could it be that "ул. Батуми" means "Batumi Street" but maybe it's "Batumi Avenue"? Usually "ул." is "street". So "רחוב". Good. Now, we need to consider if there is any HTML formatting? The text is plain, no HTML mentioned. So just translate. Thus final translation: "רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה". But wait: The original says "ул. Батуми, 16, Чакви 6200, Грузия". It might be interpreted as: Street: Batumi, Building 16, Locality: Chakvi, Postal code: 6200, Country: Georgia. So we have to ensure the order. In Hebrew, it's typical to write: רחוב [שם] [מספר], [עיר] [מיקוד], [מדינה]. So that's fine. One more nuance: The postal code 6200 is written as "6200". Should we keep as digits. Yes. Now, about "Чакви": Could be also "צ'אקבי"? Let's check the pronunciation: Russian "Чакви" is [t͡ɕakvʲɪ]? Actually "ч" is ch, "а" a, "к" k, "в" v, "и" i. So "Chakvi". In Hebrew, the "v" sound is ו, and "i" is י. So "צ'אקווי". But sometimes they use "ב" for v, but that would be "צ'אקבי". However, "ב" without dagesh is "v", so "צ'אקבי" could also be used. But I think the common practice for transliterating Georgian names into Hebrew tends to use ו for v. For example, the city "Tbilisi" is "טביליסי" using ב for v? Actually "Tbilisi" is טביליסי, where "b" is ב. But that's a "b" sound, not "v". For "v", they use ו. For instance, "Vladikavkaz" is ולדיקווקז. So I'd go with ו. So "צ'אקווי". Also note that the "ch" sound is often represented by צ' (tsadi with apostrophe) for the "ch" as in "chocolate". So that's fine. But maybe there is an established Hebrew name for Chakvi? I doubt it. So transliteration is okay. Thus final answer: "רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה". But we should also consider that the address might be in Batumi city, and "ул. Батуми" could be "Batumi Street" in the city of Chakvi? Actually Chakvi is a town near Batumi, but it's separate. So the street is Batumi Street in Chakvi. That makes sense. So we keep as is. Now, the instruction: "Do not add any explanations or notes, only provide the translation". So we output just the translated text. Thus final: "רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה".רחוב בתומי 16, צ'אקווי 6200, גאורגיה. בקרבת מקום: חוף (500 מ'), תחנת אוטובוס (12 דק' הליכה), מרכז העיר (20 דק' נסיעה).

דירות מרוהטות במלואן, 3 בריכות פתוחות ובריכה מקורה, פארק מים, מסעדות (מטבח גאורגי, איטלקי ודגים), ברים ובתי קפה, מועדון לילה וקריוקי, באולינג, בתי קולנוע 3D/7D/9D.

היזם הוא Sak Tur Kurort. פרויקטים של יזם זה בקטלוג שלנו: 2.

כן. זרים קונים נכסים בגאורגיה באותם תנאים כמו אזרחים — מספיק דרכון. בעלים של נכס בשווי $100,000 ומעלה יכול לקבל אשרת שהייה לטווח קצר. הדירות ב־Dreamland Oasis מתחילות מ־$108,820, כך שכל דירה עומדת בסף.