Dreamland Oasis

Les prix commencent à $108 820 pour le lot le plus abordable de 37 m². Disponibilités et prix évoluent — demandez-nous la liste à jour. Le prix au mètre carré est de $2 677 – $4 399/m². La médiane du quartier Chakvi est de $1 500/m².

La livraison est prévue en 2029. L’immeuble est actuellement au stade « en construction ». Nombre d’étages : 27.

Oui, le promoteur propose un paiement échelonné : 20 % d’apport, le reste sur 26 mois. Pour un lot à $108 820, cela fait $21 764 d’apport et environ $3 348 par mois.

Pièces : Studio-4. Surfaces : 37–144 m². Prix par type : studio à partir de $108 820, 2 chambres à partir de $161 976, 3 chambres à partir de $198 501, 4 chambres à partir de $362 585.

Finitions proposées : Meublé.

Dans le quartier Chakvi à Batoumi, au We need to translate from Russian to French. The text: "ул. Батуми, 16, Чакви 6200, Грузия". It's an address: "ул." = street, "Батуми" is the street name, "16" is building number, "Чакви 6200" is the locality and postal code? Actually "Чакви" is a place near Batumi, probably a district or village, and "6200" is the postal code. "Грузия" is Georgia. We need to translate into French. Address format in French: Typically, we write: "Rue de Batumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie"? But careful: "ул. Батуми" likely means "Batumi Street". In Russian, "ул." is abbreviation for "улица" (street). So it's "Batumi Street". In French, we could say "rue Batoumi" or "rue Batoumi"? Actually Batumi is a city in Georgia; the street is named after it. In French, Batumi is usually spelled "Batumi" (same). So "rue Batoumi"? Actually French often uses "Batumi" as is. I'd keep "Batumi". So "rue Batoumi"? But we need to decide: In French, street names are often written as "rue de Batoumi" if it's named after the city, but not always. For a street named after a city, it's common to say "rue de Batoumi" (like "rue de Paris"). However, in the original Russian, it's "ул. Батуми" which is just "Batumi Street", not "Batumi Avenue" etc. In French, we could translate as "rue Batoumi" or "rue de Batoumi"? I think "rue Batoumi" is more direct, but I'm not entirely sure. Actually, in French, when a street is named after a person, we say "rue Victor Hugo". When named after a place, we often say "rue de Paris", "rue de Rome", etc. So "rue de Batoumi" would be appropriate. But we need to check: In Georgia, the street might be officially named "Batumi Street". In French translation of addresses, we often keep the original name but adapt the "street" part. So I'd write: "rue Batoumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie". However, "Чакви" is a place; in French it might be "Tchakvi" (transliteration). "6200" is postal code. In French addresses, the postal code usually precedes the city: "6200 Tchakvi". But the original order is "Чакви 6200" which is locality then postal code. In many languages, it's locality then postal code. In French, it's postal code then locality: "6200 Tchakvi". However, the instruction says: "Keep numbers, measurements, and currencies as-is". That might mean keep the order as-is? But we are translating, not reformatting. Usually, when translating an address, we adapt to the target language's conventional format. But the instruction says: "Maintain the original meaning and tone" and "Keep proper nouns unchanged unless they have established translations". It doesn't explicitly say to keep the address format order. However, it's common to keep the address as is, but translate the words. I think we should translate the words but keep the structure. So "ул." -> "rue", "Батуми" -> "Batumi" (or "Batoumi"?), "16" -> "16", "Чакви" -> "Tchakvi", "6200" -> "6200", "Грузия" -> "Géorgie". So result: "rue Batumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie". But we need to decide on transliteration: "Batumi" is standard in French? I think yes, it's "Batumi". For "Чакви", the French spelling might be "Tchakvi" (since "ч" is "tch"). I'll use "Tchakvi". Also, note: "ул." is abbreviation; in French we might write "rue" (full word). So final: "rue Batumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie". But maybe we should include the postal code before the locality? In French, it's typical to write "6200 Tchakvi". However, the original has "Чакви 6200". If we change the order, it's a modification. The instruction says "Keep numbers, measurements, and currencies as-is". That might refer to the numbers themselves, not the order. I think it's safer to keep the order as original. Many French addresses also sometimes write locality then postal code, especially when it's a foreign address. So I'll keep "Tchakvi 6200". Also, note: In French, we often put a comma between street number and locality? Actually the original uses commas: "ул. Батуми, 16, Чакви 6200, Грузия". So we can mimic: "rue Batumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie". That seems fine. One more nuance: "ул." could be "ulitsa". In French, sometimes they keep "ul." but that would be weird. We should translate to "rue". So final answer: "rue Batumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie". But let's double-check: Is there any established French translation for "Batumi"? I think it's "Batumi". For "Грузия", it's "Géorgie". Good. Thus, translation: "rue Batumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie". I'll output that.rue Batumi, 16, Tchakvi 6200, Géorgie. À proximité : plage (500 m), arrêt de bus (12 min à pied), centre-ville (20 min en voiture).

Appartements entièrement meublés, 3 piscines extérieures et une piscine couverte, parc aquatique, restaurants (cuisine géorgienne, italienne, poissons et fruits de mer), bars et cafés, discothèque et karaoké, bowling, cinémas 3D/7D/9D.

Le promoteur est Sak Tur Kurort. Projets de ce promoteur dans notre catalogue : 2.

Oui. Les étrangers achètent en Géorgie aux mêmes conditions que les citoyens — un passeport suffit. Le propriétaire d’un bien d’une valeur d’au moins $100 000 peut obtenir un titre de séjour de courte durée. Les appartements à Dreamland Oasis commencent à $108 820, donc tous atteignent le seuil.